Les Cinque Terre ou la Côte Amalfitaine, c'est mieux pour tes vacances de rêve en Italie ?
Nous nous sommes mariés à Positano, sur la côte amalfitaine, et avons passé notre lune de miel à Cinque Terre. Nous vivons aujourd’hui en Italie. Nous avons donc une expérience précieuse à apporter à cette discussion.
Dans ce billet, j’expliquerai lequel des deux sites est le meilleur et pourquoi !
Si vous hésitez entre des vacances sur la côte amalfitaine ou dans les Cinque Terre et que vous voulez savoir ce qui est le mieux, cet article est pour vous.
Les Cinque Terre et la Côte Amalfitaine sont-elles identiques ?
La côte amalfitaine et les Cinque Terre présentent de nombreuses similitudes. Il est vrai qu’il s’agit dans les deux cas d’un chapelet de villes situées le long d’un littoral accidenté. Le climat est similaire, avec 30 à 40 °C en été. Les plages rocheuses et les eaux aigue-marines sont présentes dans les deux endroits, les vieilles villes sont riches en histoire et les villages de pêcheurs regorgent de fruits de mer.
Ils sont tous aussi beaux et intéressants les uns que les autres. Mais il existe des différences essentielles qui conviennent à différents types de voyageurs.
Différences entre la Côte Amalfitaine et les Cinque Terre
Les deux destinations présentent un certain nombre de différences distinctes (et importantes). Let’s take a look at each individually.
1. Localisation : Cinque Terre ou Côte Amalfitaine ?
Les Cinque Terre se trouvent dans le nord de l’Italie. Plus proche de Milan, Venise et Florence.
La côte amalfitaine se trouve dans le sud de l’Italie. Plus proche de Rome, de Naples et de la Sicile.
Si vous disposez d’un temps limité en Italie (moins de deux semaines), en fonction de l’aéroport d’arrivée et du reste de votre itinéraire, vous pouvez laisser ce facteur (le lieu) décider pour vous.
Si vous disposez de plus de temps et que vous êtes prêt à supporter le temps et le coût du voyage entre le Nord et le Sud, vous disposerez d’une plus grande flexibilité. Continuez à lire !
2. Coût : Côte Amalfitaine ou Cinque Terre ?
D’après notre expérience, bien que les deux destinations exigent un bon budget, nous avons trouvé la côte amalfitaine beaucoup plus chère que les Cinque Terre.
En fait, nous avons beaucoup voyagé en Italie et nous avons trouvé la côte amalfitaine plus chère que presque partout ailleurs. Y compris Venise, Florence et Rome.
Par exemple, en utilisant booking.com (notre application préférée de réservation d’hôtels), si je sélectionne un hébergement 3 et 4 étoiles en mai, il y a une nette différence de prix. Le prix médian d’une nuitée à Amalfi se situe entre 170 et 280 €, contre 130 à 200 € à Riomaggiore (Cinque Terre).
Même si la côte amalfitaine est plus luxueuse, avec des hôtels et des restaurants très chics. Si vous comparez des restaurants et des hôtels de qualité similaire, les prix sont généralement plus élevés sur la côte amalfitaine. Cela dit, si le luxe est votre marque de prédilection, Amalfi répondra à vos attentes.
Les Cinque Terre sont depuis longtemps un lieu de prédilection pour les randonneurs qui empruntent les chemins de pèlerinage et recherchent une expérience italienne plus rustique, plus traditionnelle et plus authentique.
Pour l’hébergement, la restauration et les activités. Les voyageurs de moyenne gamme trouveront peut-être Cinque Terre plus attrayant.
3. Accessibilité : Côte Amalfitaine ou Cinque Terre ?
Transport sur la Côte Amalfitaine
Lorsque nous avons choisi la côte amalfitaine pour notre mariage, nous n’avions absolument aucune idée de l’ennuyeuse difficulté qu’il y avait à s’y déplacer. Nous avons loué deux voitures à Naples en pensant que cela résoudrait nos problèmes de transport. Mais en fin de compte, le manque et le coût du stationnement en ont fait une véritable corvée.
Nous avons également réussi à récolter quelques contraventions parce que nous n’avions pas réalisé que nous nous étions garés sur des places réservées aux résidents !
Conduire sur la côte amalfitaine est une expérience incroyable et unique. Les routes très venteuses et incroyablement étroites font monter l’adrénaline des conducteurs expérimentés et sûrs d’eux. Mais un cauchemar pour tous les autres. Croyez-moi, ce n’est pas une blague !
Les jours où notre groupe a décidé d’abandonner les voitures et de prendre le bus, nous avons eu la joie d’attendre dans une longue file et de regarder les bus passer parce qu’ils étaient déjà pleins. Attendre (à une occasion) pendant plus de deux heures un bus.
Inutile de dire que le transport a été un problème majeur et qu’il s’agit probablement de la partie la plus frustrante d’un séjour sur la côte amalfitaine.
Transport dans les Cinque Terre
En revanche, les Cinque Terre sont facilement accessibles en train et en ferry. Certes, en haute saison, tout est occupé et les trains peuvent être particulièrement bondés. Mais je n’ai jamais attendu plus de 30 minutes pour un train.
De nombreux opérateurs de bateaux proposent également des excursions et des transferts de La Spezia à Cinque Terre et autour du parc marin de l’UNESCO.
Si vous êtes intéressé, nous avons plusieurs articles qui expliquent comment se déplacer dans les Cinque Terre. Prendre les transports en commun dans un pays étranger est toujours un peu intimidant au début. Mais hormis les files d’attente pour les billets, se déplacer dans les Cinque Terre est vraiment très facile par rapport à la côte amalfitaine. De plus, vous pouvez vous faciliter la tâche en achetant à l’avance votre pass pour les Cinque Terre en ligne.
4. Randonnée : Cinque Terre ou Côte Amalfitaine ?
Les Cinque Terre sont réputées pour leur vaste réseau de sentiers de randonnée, qui offrent de superbes vues sur la côte. Ces sentiers sont tout à fait uniques et serpentent à travers les vignobles, les oliveraies et les anciens hameaux.
La côte amalfitaine n’est pas en reste avec d’excellents sentiers de randonnée. Mais ils ne longent pas la côte de la même manière et ne sont pas aussi intéressants ou diversifiés. Cependant, les sentiers de la côte amalfitaine sont nettement moins fréquentés !
5. Les plages sont-elles meilleures sur la Côte Amalfitaine ou dans les Cinque Terre ?
La côte amalfitaine possède des plages qui sont plus facilement accessibles depuis les villes principales. Il y a aussi quelques criques intéressantes et, bien sûr, le fjord de Furore (bien photographié) possède une petite plage pittoresque.
Cinque Terre possède quelques plages, mais (à part celle de Monterosso) elles sont petites et les petites criques sont souvent inaccessibles autrement qu’en bateau. Certains circuits en kayak emmènent les touristes dans ces petites criques isolées pour se baigner et se détendre à l’écart des villages animés.
6. Glamour de la Côte Amalfitaine ou Charme des Cinque Terre ?
La côte amalfitaine est une destination plus rayonnante et luxueuse. Vous y trouverez des hôtels incroyablement beaux, des boutiques de créateurs et des restaurants étoilés. Des endroits comme Positano et l’île de Capri attirent depuis longtemps les riches mondains et dégagent une impression de glamour et de richesse.
Cinque Terre offre une touche de luxe, avec quelques petits hôtels de charme et des restaurants haut de gamme. Mais en général, vous devez vous attendre à un charme plus traditionnel et authentique, avec des entreprises familiales et une hospitalité locale.
7. Visites : Cinque Terre ou Côte Amalfitaine ?
Je pense qu’il y a beaucoup de similitudes entre la côte amalfitaine et les Cinque Terre en ce qui concerne les activités à faire.
Choses à voir et à faire - Amalfi et Cinque Terre
Tous deux possèdent plusieurs sites culturels, tels que des cathédrales, des châteaux, des monastères, des villages pittoresques et des paysages côtiers.
Cinque Terre est également connue pour ses vignobles en terrasses et ses fermes qui cultivent du raisin (pour le vin local Cinque Terre DOC), des citrons et des olives. Avec la mer Méditerranée en toile de fond, c’est un endroit unique pour les visites de vignobles et les dégustations.
Vous pouvez également explorer les deux côtes en bateau et toutes deux sont proches d’autres destinations touristiques dignes d’intérêt.
Excursions d'une journée et ce qu'il y a à proximité
La côte amalfitaine est proche de la merveilleuse île de Capri, ainsi que des petites îles d’Ischia et de Procida. De retour sur la terre ferme, la côte amalfitaine est à proximité de Sorrente, Naples, Pompéi et du mont Vésuve. Mais vous devrez supporter les bus peu fréquents et surchargés (ou organiser un transfert privé ou une voiture).
Cinque Terre est proche de Portofino (terrain de jeu des riches et des célèbres) et de plusieurs villes pittoresques de la côte ligure, telles que Portovenere, Sestri Levante et Lerici. L’hôtel se trouve également à 10 minutes de La Spezia, qui est très bien reliée au reste de l’Italie et ne se trouve qu’à une journée de Florence, de Pise et d’autres parties de la Toscane. Toutes ces villes sont facilement accessibles en train.
Si l’Italie est un voyage que l’on ne fait qu’une fois dans sa vie, il serait déchirant de faire l’impasse sur Florence. En revanche, les îles d’Ischia et de Procida, ainsi que la possibilité de visiter Pompéi, donneraient à n’importe qui un sévère cas de FOMO.
En fin de compte, si vous disposez d’un budget suffisant et que vous êtes prêt à faire l’effort de faire des visites et des excursions d’une journée, la côte amalfitaine ou les Cinque Terre ont beaucoup à offrir et vous laisseront des souvenirs impérissables.
8. Foule et Tourisme : Cinque Terre ou Côte Amalfitaine ?
Nous n’avons pas visité la côte amalfitaine en plein été. Nous y étions fin mai/début juin. Il n’y avait pas d’agitation particulière. Les villes étaient animées mais pas bondées. Malgré cela, le principal problème pour nous a été de nous déplacer. L’unique route côtière était encombrée et les bus étaient déjà à pleine capacité.
Comme je l’ai déjà mentionné, il est facile de se déplacer dans les Cinque Terre. Les trains et les ferries à destination et autour des Cinque Terre rendent les choses simples. Mais (et c’est un GROS MAIS), c’est aussi la raison pour laquelle Cinque Terre est si fréquentée. Il n’y a pas de goulot d’étranglement à proprement parler. Les touristes peuvent donc continuer à affluer !
Cela dit, il existe encore des moyens d’éviter l’intensité de la foule si vous vous y prenez à l’avance et si vous faites un effort supplémentaire pour sortir des sentiers battus et rechercher des activités dont l’accès est limité ou qui se trouvent dans les collines. Des activités telles que la randonnée, des cours de fabrication de pesto, des dégustations de vin et des visites de vignobles, des excursions en bateau, du kayak et des aventures à vélo.
Mon opinion sincère : Quel est le meilleur Cinque Terre ou Côte Amalfitaine ?
La vérité est qu’après nous être mariés à Positano (côte amalfitaine) et avoir passé notre lune de miel à Cinque Terre, j’aurais souhaité que nous fassions l’inverse. Les deux endroits étaient extraordinaires, mais les problèmes de transport sur la côte amalfitaine ont été difficiles à gérer avec un groupe et ont entravé nos projets quotidiens.
En fin de compte, je n’ai pas eu à choisir entre les deux, mais vous n’avez peut-être pas ce luxe.
Faisons donc un petit récapitulatif pour vous aider à prendre votre décision finale entre les Cinque Terre et la Côte Amalfitaine.
Je vous conseille de choisir la côte amalfitaine si vous disposez d’un budget conséquent, si vous aimez le luxe et le glamour, si vous ne craignez pas les problèmes de transport et si vous souhaitez bénéficier des avantages suivants :
- Choix de logements raffinés et élégants
- Accès facile aux plages
- Boutique shopping
- Excursions d’une journée sur des îles exclusives comme Capri
- Possibilité de visiter des lieux tels que Sorrente, Pompéi et le mont Vésuve.
Choisissez les Cinque Terre si vous disposez d’un budget moyen, si vous avez besoin d’un moyen de transport facile et pratique et si vous souhaitez bénéficier des avantages suivants :
- Boutique et chambres d’hôtes
- Vacances basées sur des activités (vélo, randonnée, kayak)
- Culture du vin avec vignobles et fermes en terrasses
- Achats artisanaux locaux
- Excursions d’une journée dans les villes médiévales historiques voisines
- Possibilité de visiter des lieux comme Portofino, Pise et Florence
Résumé de Cinque Terre vs Côte amalfitaine
S’il existe de nombreuses similitudes entre la côte amalfitaine et les Cinque Terre, il y a suffisamment de différences pour que chaque endroit soit distinct et unique.
Sur la base de mon expérience de la côte amalfitaine et des Cinque Terre, et de ce que j’ai décrit dans ce billet, j’espère que vous avez maintenant une meilleure idée de l’endroit où vous devriez réserver vos vacances.
FAQ
Cinque Terre se trouve-t-il sur la Côte Amalfitaine ?
Non, les Cinque Terre ne font pas partie de la côte amalfitaine. Les Cinque Terre se trouvent dans le nord de l’Italie, et la côte amalfitaine dans le sud.
Quelle est la distance entre Cinque Terre et la Côte Amalfitaine ?
Les Cinque Terre et la Côte Amalfitaine sont à plus de 7,5 heures de route l’une de l’autre. Près de 700 km (435 miles).
Sur quelle côte se trouvent les Cinque Terre ?
Cinque Terre se trouve dans la région de la Ligurie, le long de la rivière Ligure. Il se trouve à proximité du golfe de La Spezia et de la ville portuaire de La Spezia. C’est la grande ville la plus proche, avec des liaisons de transport vers le reste de l’Italie.
La Côte Amalfitaine ou les Cinque Terre sont-elles meilleures ?
Ni l’un ni l’autre n’est meilleur. Ces deux destinations sont idéales pour des vacances en Italie. Cela dépend de votre budget et de votre style de voyage. La côte amalfitaine plaira aux visiteurs qui souhaitent un séjour de luxe plus haut de gamme. Les Cinque Terre conviennent mieux aux voyageurs de moyenne gamme qui aiment les vacances actives. Il existe d’autres différences et facteurs décisifs. Lisez notre article complet (ci-dessus) pour vous aider à prendre votre décision.
La Côte Amalfitaine a-t-elle un train ?
Contrairement à Cinque Terre (qui dispose du train Cinque Terre Express), la côte amalfitaine ne dispose pas d’un réseau de trains entre les villes côtières. Il n’y a que des transports en voiture, en bus ou en bateau. La route côtière de la côte amalfitaine est venteuse, étroite et très fréquentée pendant les mois d’été. Et pour ne rien arranger, les places de parking sont rares.
