Les Cinque Terre paraissent sans effort sur toutes les photos : maisons pastel dégringolant vers une mer turquoise, villages reliés entre eux par d’anciens sentiers, bateaux de pêche se balançant dans des ports qui n’ont pas beaucoup changé depuis des siècles. Ce que ces photos ne vous montrent pas, ce sont les 400 marches qui mènent à votre porte d’entrée, l’absence totale de terrain plat et l’impossibilité de garer une poussette dans un endroit raisonnable.
Nous allons être honnêtes avec vous : ces villages n’ont pas été construits pour les familles. Ils ont été construits pour se protéger des raids et, au cours des siècles les plus récents, des pêcheurs ligures, et non pour accueillir des parents traînant des sacs de couches et des enfants de quatre ans surmenés. Cela ne signifie pas qu’il est impossible de passer des vacances en famille dans cette région, mais simplement que le choix de votre lieu de résidence a une grande importance.
Le secret ? Ancrez-vous à Monterosso al Mare. C’est le seul village des Cinque Terre qui dispose d’une véritable plage de sable, le terrain le plus plat des cinq villes et une gare principale qui rend les excursions d’une journée vraiment faciles. Si vous prenez la bonne décision, le reste de votre voyage se déroulera à merveille. Si vous hésitez encore à vous installer dans les villages ou à proximité, la comparaison Levanto ou Cinque Terre vaut la peine d’être lue avant de vous engager.
Nous avons rassemblé cinq séjours spécifiques qui conviennent réellement aux familles, en vérifiant l’accès à la plage, la configuration raisonnable des chambres et la logistique pratique qui fait une réelle différence lorsque vous voyagez avec des enfants.
Profite de deux journées bien pensées et découvre les 5 villages.
Cet itinéraire complet des Cinque Terre couvre toutes les choses à voir et à faire absolument pour créer des souvenirs inoubliables.
Vous préparez votre voyage ? Vous aimerez peut-être ces articles
Hôtel La Spiaggia : Le confort du bord de mer à Monterosso
Si votre priorité est la simplicité – et avec de jeunes enfants, c’est probablement le cas – l’hôtel La Spiaggia est le choix le plus logique à Monterosso. Il se trouve juste en face de la plage de Fegina, ce qui signifie que le sable est littéralement de l’autre côté de la rue, et non à dix minutes de marche avec un sac de plage surchargé.
Ce qui le rend particulièrement pratique pour les familles, c’est la flexibilité qu’il apporte. L’un des parents peut rester au bord de l’eau pendant que l’autre raccompagne un enfant fatigué pour la sieste, sans que tout le groupe ait besoin de faire ses valises. La gare de Monterosso se trouve à deux minutes de marche, de sorte que les excursions d’une journée à Vernazza ou Riomaggiore ne nécessitent pas de se lever tôt pour prendre la correspondance.
Les chambres sont confortables et propres, bien qu’elles ne soient pas grandes par rapport aux chaînes internationales, ce qui vaut la peine d’être pris en compte si vous voyagez avec plus de deux enfants. Les balcons donnant sur la mer sont agréables, mais les chambres de ce côté peuvent entendre le bruit de la rue pendant les soirées d’été.
Les chambres triples et quadruples sont les premières à être occupées. Vérifiez donc les disponibilités à l’avance et demandez un berceau en même temps plutôt qu’à l’arrivée. Si vous venez avec une poussette, vérifiez l’accès à l’ascenseur avant de confirmer. Il vaut la peine de décider à l’avance si vous voulez un club de plage privé ou si vous préférez le sable public gratuit ; les deux options sont à portée de main, ce qui est l’un des aspects les plus agréables de cet établissement.
Stella Marina est l’un des lidos familiaux les plus réputés de Fegina. Son système de réservation vous permet de réserver à l’avance des parasols et des transats, ce qui vaut la peine en plein été.
Les réservations pour l’été se font rapidement. Cet hôtel est très apprécié des familles en raison de son emplacement idéal.
Hôtel Porto Roca : La rare option piscine près de la plage de Fegina
Trouver un hôtel avec piscine à Cinque Terre est vraiment inhabituel. Le paysage ne se prête tout simplement pas aux surfaces planes et aux équipements de villégiature – c’est exactement pourquoi Porto Roca se distingue pour les familles qui souhaitent cette option. Pour un aperçu plus large des hôtels avec piscine dans la région, il existe une poignée d’établissements qui valent la peine d’être connus.
La piscine est une véritable bouée de sauvetage les jours où la mer de Ligurie est trop agitée pour les petits nageurs, ou lorsque les plages sont bondées et que vous avez besoin de quelque chose de plus calme et de plus contenu. La propriété est surélevée par rapport à la promenade de Fegina plutôt que directement sur la plage, mais vous pouvez tout de même vous rendre à pied au bord de la mer – et ce léger éloignement de l’agitation peut en fait être ressenti comme un soulagement après une matinée bien remplie dans le village.
Pour les séjours multigénérationnels, cette combinaison est particulièrement efficace. Les grands-parents peuvent passer la matinée au bord de la piscine tandis que les jeunes membres de la famille se rendent à l’eau. L’agencement favorise réellement des vacances à rythme mixte, ce qui est plus difficile à réaliser qu’il n’y paraît dans cette partie de la côte.
Lors des soirées chaudes, la passeggiata le long de la promenade de la Fegina est une belle façon de terminer la journée – ce rituel ligure sans hâte qui consiste à se promener, à voir et à être vu. Il y a une petite aire de jeux près de l’étendue de sable principale, que les jeunes enfants apprécient. C’est le genre de détente facile qui rend l’heure du coucher beaucoup plus douce.
Albergo Degli Amici : Caractère de la vieille ville pour les familles multigénérationnelles
Toutes les familles n’ont pas envie d’un club de plage rythmé du matin au soir. Si vous voyagez avec des grands-parents, des adolescents ou un groupe mixte dont les membres veulent vraiment des choses différentes à partir de la même base, l’Albergo Degli Amici, situé dans le Borgo Antico (vieille ville) de Monterosso, mérite un sérieux coup d’œil.
L’hôtel se trouve dans le cœur historique du village, dans le quartier médiéval d’origine, plutôt que sur le front de mer de Fegina, plus animé. La mer se trouve à 150 mètres de marche par le tunnel qui relie les deux quartiers, ce qui ne vous prive pas de l’accès à la plage. Vous choisissez simplement un lieu de résidence plus calme avec un caractère plus local, ce qui, pour certains groupes familiaux, est exactement le bon compromis.
Les chambres standard peuvent être confortables pour une famille de quatre personnes, mais il est préférable de demander une chambre plus grande. L’accès à l’hôtel se fait par une volée de marches et les espaces extérieurs sont plus propices à la détente qu’à un terrain de jeu. Il s’agit probablement d’une meilleure option pour les jeunes adolescents et plus.
Les soirées de la vieille ville de Monterosso ont un rythme agréable et tranquille. Gelato après le dîner le long des caruggi, aperitivo sur une terrasse avec un verre de Vermentino local, le genre de rythme lent qui semble vraiment différent des circuits touristiques bondés des principaux villages. Les petits hôtels comme celui-ci se remplissent rapidement en juillet et en août – il est indispensable de réserver à l’avance.
Hôtel Margherita : La base familiale pratique dans la vieille ville de Monterosso
Voici une erreur que les familles commettent régulièrement : dépenser de l’argent pour une vue sur la mer qu’elles regardent à peine parce qu’elles passent toute la journée en train ou en bateau. Si votre objectif est de sortir et d’explorer, de visiter des villages, de prendre le ferry, de suivre des cours de fabrication de pesto dans la cuisine de la grand-mère de quelqu’un, alors l’hôtel Margherita est un bon point de départ pour votre séjour dans les Cinque Terre.
Il est situé au centre de la vieille ville de Monterosso, bien géré et confortable, sans l’étiquette de prix élevé qui vient avec une position en bord de mer ou une vue au bord de la falaise. Pour les familles qui veulent une chambre fiable et un petit déjeuner décent avant une journée d’aventures, il fait exactement ce qu’il faut sans rien d’inutile.
La marche jusqu’à la gare de Monterosso dure environ 12 minutes sur terrain plat, ce qui vaut la peine d’être connu car cela entre en ligne de compte dans la logistique du déplacement d’un groupe avec des sacs, des enfants et l’inévitable arrêt pour cause d’oubli de crème solaire. Ce n’est pas un problème, mais il faut en tenir compte plutôt que de le découvrir le matin de votre première journée d’excursion.
Le rythme quotidien à partir d’une telle base tend à être simple : un train le matin pour Vernazza ou Riomaggiore, retour à Monterosso en début d’après-midi, une gelato sur la plage, un dîner quelque part dans le village. C’est une formule simple, et elle fonctionne.
Pour les familles qui souhaitent parcourir les options d’hébergement à Monterosso avant de s’engager – en comparant les positions, la taille des chambres et ce qui est réellement disponible pour vos dates de voyage, booking.com est un point de départ utile avant de contacter les hôtels directement.
Sesta Terra Natural Resort : Une escapade à flanc de falaise pour les familles avec adolescents
Toutes les recommandations que nous avons faites jusqu’à présent s’adressent à des familles de tous âges. Celui-ci est différent – délibérément.
L’établissement se trouve au-dessus de Framura, une portion de côte plus tranquille entre La Spezia et les villages des Cinque Terre. Plutôt que des chambres d’hôtel traditionnelles, vous séjournerez dans des lodges en bois design et des tentes de luxe construits dans des falaises couvertes de pins, au-dessus de la mer. La piscine à débordement à flanc de falaise est vraiment spectaculaire – le genre de vue qui incite les adolescents à poser leur téléphone, ce qui n’est pas peu dire. L’atmosphère est calme et sophistiquée, ce qui est très différent des villages bourdonnants de la côte.
Pour être franc : ce n’est pas un choix pour les familles avec des enfants en bas âge. Le terrain est vertical, l’ambiance est adulte et l’attrait est précisément le genre d’expérience belle et sans hâte qu’un adolescent d’un certain âge pourrait apprécier – et que les moins de dix ans n’apprécieront certainement pas.
Une navette reliant la station à la gare ferroviaire permet d’accéder facilement aux cinq villages, ce qui élimine le principal problème logistique lié au fait de séjourner en dehors des villes.
Cet endroit affiche complet bien à l’avance. Si Sesta Terra est sur votre radar, n’attendez pas.
Planifier votre séjour en famille dans les Cinque Terre
1. Choisissez Monterosso comme base
Monterosso est le choix idéal pour les familles, et ce n’est pas une décision difficile à prendre. Il possède la seule longue plage de sable des Cinque Terre, le terrain navigable le plus plat des cinq villages et une gare bien desservie qui rend le reste de la côte véritablement accessible. Tout le reste de ce guide découle de ce choix judicieux.
Le guide pratique où séjourner dans les Cinque Terre présente une comparaison plus détaillée des villages si vous souhaitez évaluer les différentes possibilités avant d’opter pour Monterosso.
2. Choisissez votre quartier dans Monterosso
Fegina (la nouvelle ville) et Borgo Antico (la vieille ville) sont toutes deux excellentes, et elles sont reliées par un tunnel piétonnier plat, de sorte qu’aucune n’est gênante.
Fegina vous place à quelques pas de la gare et de la principale plage de sable – le choix naturel si vos vacances tournent autour de l’eau.
La vieille ville offre une atmosphère historique, des trattorias locales et un rythme un peu plus tranquille qui convient aux groupes multigénérationnels ou aux familles qui veulent plus de caractère villageois à côté de la plage.
Autres options d'hébergement
3. Maîtriser le transport avant d'arriver
Le Cinque Terre Express circule fréquemment et relie les cinq villages en quelques minutes – c’est votre principal moyen de déplacement, un point c’est tout. Prévoyez un tampon de dix minutes aux quais en été ; ils se remplissent rapidement, surtout à Monterosso.
Le ferry est une expérience merveilleuse pour un après-midi pittoresque plutôt qu’un moyen de transport. Vérifiez les itinéraires actuels et les horaires saisonniers avant de planifier votre voyage, car les services varient considérablement d’un mois à l’autre.
4. Laissez la voiture à La Spezia ou à Levanto
Conduire entre les villages n’est tout simplement pas une option, et se garer à l’intérieur des Cinque Terre est quasiment impossible. L’approche la plus propre consiste à laisser la voiture dans un parking sécurisé à La Spezia ou à Levanto et à prendre le train à partir de là. Peu d’hôtels disposent d’un parking. Les billets de train entre La Spezia et Monterosso peuvent être réservés à l’avance auprès de Trenitalia. Cela vaut la peine de le faire en plein été, lorsque les services se remplissent rapidement.
5. Confirmez vos besoins en chambres à l'avance
Les chambres familiales à Monterosso sont les premières à être sélectionnées. Lorsque vous examinez les options, vérifiez les points suivants : disponibilité des chambres triples ou quadruples, réservation d’un lit d’enfant (à faire au moment de la réservation, pas après), accès à l’ascenseur si vous voyagez avec une poussette, emplacement de la chambre au calme, et si l’hôtel peut aider à porter les bagages à l’arrivée – ce qui est particulièrement important pour les établissements où il y a des marches à l’entrée.
Trouver le meilleur logement pour votre budget est une bonne référence si vous travaillez avec des contraintes de prix spécifiques et que vous voulez comprendre ce que les différents niveaux de budget offrent réellement ici.
Une dernière remarque
Les chambres familiales à Monterosso sont toujours parmi les premières à se vendre, en particulier pour les voyages en juillet et en août. Si vous avez trouvé sur cette liste un hôtel qui convient à votre groupe, réservez-le le plus tôt possible. La différence entre une chambre familiale bien placée et un compromis de dernière minute se résume presque toujours à quelques semaines de planification.
Pour une vision plus large de tout ce qui est disponible dans la région – y compris les options en dehors des cinq villages – notre hub Stays rassemble toute notre couverture de l’hébergement en un seul endroit.
FAQ
Quel est le meilleur village des Cinque Terre pour les familles avec de jeunes enfants ?
Monterosso al Mare. C’est le seul village qui dispose d’une longue plage de sable et d’un terrain central relativement plat, ce qui fait toute la différence lorsque vous devez gérer une poussette ou tenir des enfants en bas âge pendant toute une journée. Les autres villages sont beaux mais escarpés, et la logistique se complique considérablement dès que vous vous éloignez des principales zones portuaires. En séjournant à Monterosso, vous profiterez d’un séjour à la plage et d’un accès facile en train aux autres villes pour des excursions d’une journée si vous le souhaitez.
Les Cinque Terre sont-ils adaptés aux poussettes ?
De manière sélective. La promenade principale de Fegina et les zones portuaires de Vernazza et Manarola sont praticables avec une poussette légère. La plupart des rues secondaires, des points de vue et des liaisons entre les villages impliquent des escaliers raides et des caruggi (ruelles) étroits.
Notre recommandation la plus honnête : emportez une poussette compacte et légère pour les tronçons plats (soyez prêt à la laisser de temps en temps pour explorer) et un porte-bébé pour tout le reste. Les ferries et les trains sont tous deux navigables avec une poussette, bien que l'embarquement sur un ferry un jour d’été où il y a beaucoup de monde nécessite un peu de patience et une volonté de suivre le mouvement.
Cela vaut-il la peine de louer une voiture pour les Cinque Terre ?
Pas pour se rendre d’un village à l’autre, cela vous rendrait la vie TRÈS difficile. Se garer dans les villes est un cauchemar et généralement une perte de temps, et la plupart des visiteurs qui essaient de naviguer en voiture passent plus de temps à s’inquiéter des amendes qu’à s’amuser. Garez-vous à La Spezia ou à Levanto et prenez le train.
Train ou ferry avec des enfants - qu'est-ce qui est le plus facile ?
Cela dépend de la saison et de l’heure de la journée.
Le train est plus rapide et circule quelles que soient les conditions météorologiques ou maritimes. Utilisez-le comme principal moyen de transport. MAIS – il peut être terriblement bondé !
Le ferry est vraiment très agréable – plus facile pour les jambes fatiguées, des vues magnifiques, une véritable expérience en soi. Il convient également de noter que Corniglia n’a pas d’arrêt de ferry, donc si ce village figure sur votre liste, le train est votre seule option.
Quelles sont les bonnes choses à faire dans les Cinque Terre avec des enfants en dehors de la randonnée ?
Il s’avère qu’il y en a beaucoup. La plage de Monterosso et l’aire de jeux de Fegina jettent l’ancre la plupart des matins sans qu’il soit nécessaire de planifier quoi que ce soit. Un voyage en train jusqu’à Vernazza pour une promenade dans le port et une gelato est un succès assuré pour la plupart des âges.
Les enfants plus âgés et les adolescents apprécient souvent les cours de fabrication de pesto. Il y a quelque chose de satisfaisant à apprendre à le faire correctement avec un mortaio (pilon et mortier en pierre) plutôt qu’avec un robot ménager.
Pour une activité plus intense, une excursion en bateau ou en kayak le long de la côte offre une perspective complètement différente sur les villages et tend à être réellement excitante pour les enfants qui ont atteint leur limite de marche.
Si vous préférez découvrir des excursions et des expériences familiales avant votre arrivée, il existe des options bien évaluées qui couvrent tous les domaines, des excursions en bateau aux cours de cuisine.
Les fermes agritouristiques aménagées en terrasses sur les collines surplombant les villages méritent également d’être prises en considération si votre groupe réagit bien à un après-midi plus lent, axé sur la gastronomie, loin de la côte.
